Harry, odgovori.
Pa, za što se hoćeš uhvatiti, Bicikle?
Ne mogu spavati noću.
Postoje porno kina za tako nešto. -Znam. Probao sam.
Pa što sada radiš?
Sada? Vozikam se uokolo noću. Podzemna, autobusi.
I shvatio sam da bi mi mogli i platiti za tako nešto.
Hoćeš raditi u gornjem dijelu grada? Južni Bronx, Harlem?
Radit ću bilo kada, bilo gdje.
Radit ćeš i na židovske praznike?
Bilo kada, bilo gdje.
Daj mi da vidim tvoju vozačku dozvolu.
Kakav ti je dosje?
Čist.
Stvarno je čist, kao moja savjest.
Želiš li me zajebavati? Imam dovoljno problema s momcima kao što si ti.
Ako hoćeš, možeš probat.
Oprostite, gospodine, nisam tako mislio.
Mentalno? -Čist.
Godina? -26.
Obrazovanje?
Nekakvo.
Tu i tamo.
Vojni dosje?
Časni otpust.
Svibanj 1973.
Gdje si bio u vojsci? -Marinci.
I ja sam bio u Marincima.
Pa što je?
Treba ti dodatni posao?
Zar si mjesečar?
Želim samo raditi do kasno.
Što je mjesečarenje?
Vidi...
...samo popuni ovo i dođi sutra da provjeriš.
O'Brien, molim priđite.
Prođite kolima kroz 58 ulicu, molim.
Zato što je gužva na 57-oj.
Svibanj 10.
Hvala Bogu za kišu, koja je sprala...
...prljavštinu i govna s pločnika.
Sada puno radim.
Od šest popodne do šest ujutro, ponekad čak i do osam.
šest dana u tjednu, ponekad i sedam dana u tjednu.
Dosta dugo traje, ali me drži zaposlenim.
Zaradim i po $300, $350 na tjedan.
Nekada više, ako ne uključim taksimetar.
Sve životinje izađu noću.
Kurve, narkomanke, pederi, transvestiti, doperi, junkie.
Bolesno.
Jednog dana, prava kiša će pasti i oprat će sav ovaj šljam s ulica.
Idem svuda naokolo. Vozim ljude u Bronx, Brooklyn, Harlem.
Nije me briga. Meni je svejedno.
Nekima nije. Neki čak neće voziti čudake.
Meni je svejedno.
48-a 6-a ulica, molim.
Čovječe, predivna si! Lijepa mala djevojčica.
Ne bih se mogao zaustaviti.
Ne želimo da se to dogodi.
Bit će ti velika napojnica ako budeš radio ono što treba.
Sad pričaš!
Vozaču, požuri, hoćeš li?
Svake noći kada vratim taksi, očistim malo zadnje sjedalo od svršotine.
Nekada, čistim i krv.
Izvolite?
Da, vaše ime?
Moje ime je Travis.
To je lijepo. Što mogu učiniti za vas?
Želio bih znati vaše ime.
Okani me se.
Možeš mi reći svoje ime. Neću ti ništa.
Hoćeš li da pozovem menadžera? -Ne moraš...
Troy!
U redu. OK, mislim...
Mogu li dobiti Chucklese?
Imate li Jujuse? Oni duže traju. Volio bi i njih.
Ono što vidiš, to imamo.
Uzet ću ove.
Coca-Cola.
Nemamo Coca-Colu. Royal Crown Cola je sve što imamo.
Dolar, osamdeset i pet.
Dvanaest sati posla i dalje ne mogu spavati.
Prokletstvo.
Dani prolaze i prolaze. I ne završavaju se.
Cijeli život imam osjećaj kako negdje trebam otići.
Ne slažem se s tim da svatko treba pretvoriti svoj život u samosažaljenje.
Vjerujem da netko treba postati normalna osoba kao i svi ljudi.
Prvi put sam je vidio oko Palantainove kampanje
ispred njihovog stožera na 63. i Broadway-u.
Nosila je bijelu haljinu.
Pojavila se kao anđeo...
...iz te prljave mase.
Ona je sama.
Oni...
...ne mogu...
...je...
...dodirnuti.
Donijeli ste dvije kutije. Mislim da je to svih 5000 bedževa.
sada, sve što smo imali ranije i naš slogan...
..."Mi smo ljudi," i "smo" je podvučeno.
Ovi novi imaju "Mi" podvučeno.
Redovi, "Mi smo ljudi." Pa, mislim da je to razlika.
"Mi smo ljudi" nije isto kao i "Mi smo ljudi."
Hajmo se ne svađati.
Vidi, napravit ćemo vrlo jednostavno.
Nećemo platiti za bedževe.
Bacit ćemo ih, važi? -Tom, dođi minutu.
Što je?
Ako Andy odobri ovaj izvještaj, pošalji kopiju u sve stožere.
Poslao sam taj izvještaj New York Times-u već.
Ne zaboravi na nove slike. -I nisam.
Trebamo uveličati mandatorsku svečanost. To treba gurati.
Prvo guramo čovjeka, potom priču. U tome je štos!
Senator Palantine je dinamičan čovjek.
Inteligentan, interesantan, svjež, fascinantan čovjek.
Zaboravila si seksi.
Nisam zaboravila seksi.
Zvuči kao da prodaješ osvježivač.
To i prodajemo.
Imamo dozvolu za to? -Vrlo smiješno.
Možeš nastradati prodajući lijekove ovdje okolo.
Moj ujak je u zatvoru zbog toga.
Nije pravi zatvor. Naravno, s njegovom ženom, sve bi bilo zatvor.
Pogledaj tamo.
Volim te.
Primjećuješ li nešto?
Ne. -Pa, stavi naočale.
OK, samo trenutak. U redu.
Onaj taksist bulji u nas.
Koji taksist?
Onaj što sjedi tamo.
Koliko dugo je tamo? -Osjećam da je jako dugo.
Smeta li ti? -Ne.
Misliš da. samo si sarkastična.
Ti si brz. Ti si vrlo brz.
Pokušavam biti još brži.
Odglumit ću muškarčinu u ovoj vezi...
Sretno.
...i reći mu da se makne. I ne treba mi sreća.
Oh da, treba ti. samo misliš da ti ne treba.
Blokirate nam ulaz. Mislite li da biste mogli pomaknuti vaš taksi?
Znate, sjenilo za oči, maskara...
...ruž s usne.
Ne ruž. Blush-on, je oni zovu.
Ono s četkicom. -Da, to je Blush-on.
Hej, Wiz. -To je Blush-on. Moja žena to koristi.
Pitaj Travisa. On je muškarčina.
Šalicu kave.
što god da je, koristi mnogo toga.
Pa onda parfem. U spreju.
Onda na sred Triboro mosta...
Ova žena je lijepa, i mijenja čarape.
Ne. -Oh, da.
što radiš?
Izbacim ga, i skočim na zadnje sjedalo.
I kažem, "Znaš li što je ovo?"
Ona kaže, "To je ljubav." Sjebao sam je totalno.
Ona poludi i kaže, "To je najljepše iskustvo s jednim muškarcem u mom životu."
Onda mi je dala $200 napojnicu i njen telefon u Acapulco-u.
Znaš Doughbo-a, Charlie T.
Hej, Travis. Imaš sitno?
Doughboy će sve napraviti za dolar.
Pa kako ide?
Što je to?
Uključio sam radio. Neki taksist iz Bell-a je upravo skroz isječen.
Prepad?
Ne, isjekao ga je neki luđak. Odsjekao mu je pola uha.
Gdje?
Na 122. ulici.
Jebena Mau Mau zemlja.
Ti zujiš po cijelom gradu, zar ne, Travis?
Ti ideš po cijelom gradu, zar ne?
Ti imaš dosta opasnih mušterija.
Da, imam.
Nosiš pljucu? Ne.
Treba ti? Ne.
Ako zatrebaš, znam čovjeka koji ti može srediti dobar posao.
Dosta je govana unaokolo.
Ja moj nikada ne koristim. Ja sam konzervativac.
Ali dobro je imati ga samo kao prijetnju.
Idem da pokupim svoje smeće.
Vidi.
Dio Errol Flynn-ove kade.
Iskopaj simbole.
F-4-0-5-4-3-4.
I vodeni znak.
Tu je jedna osoba...
...tu su dvije osobe...
...i tu su tri osobe.
Ovo mi je s njegovog imanja, The Pines.
Uzmi, i ako ga možeš prodati, daj mi pola.
Ne želim.
Idem u svoj taksi i zaružit.
Oh, tako mi je strašno žao.
Ništa.
To je vrlo slatko. Hvala.
Hej, želiš vidjeti nešto?
Čekaj, baš sam otkucao, "želiš da vidiš nešto?"
Ako bi ti nedostajala ova tri prsta na ovo šaci...
...i kada bi ta šaka nedostajala na toj ruci...
-...kako bi zapalio šibicu? -Ne bih.
Ajde. Probaj.
Pa, mislim da to neće ići.
Ne?
Bit će teško.
Pa, da probam.
Pomakao sam palac na trenutak. Hvala Bogu.
Samo trenutak.
Ne mogu.
Mali koji prodaje novine može.
Pa, ja ne prodajem novine.
Svejedno, on je vjerojatno talijan. -Ne.
Siguran si? -On je crn.
Ako bi bio talijan, možda bi mogao biti lopov.
Ako lopov zasere na poslu, mafija bi mu mogla raznijeti prste.
Ovo zvuči kao šala, ali je istina.
Ako ubiju goluba, ostavljaju kanarinca na tijelu.
To je simbolika. -Zašto ne goluba umjesto kanarinca?
Nemam pojma. Čekaj minutu.
Treba uhvatiti goluba. Kanarinca, njega ima u svakoj radnji za kućne ljubimce...
...i tamo ga možeš ubiti. I staviti ga gdje želiš.
Želio bih se prijaviti. -Povest ću vas tamo.
Radije bih se prijavio kod nje, ako vam to ne smeta.
Zašto se morate prijaviti kod mene?
Zato što ste najljepša žena koju sam ikada vidio.
Hvala.
Da, ali što mislite o Palantine-u?
Čovjeka za koga se prijavljujete da biste mu pomogli u izboru za predsjednika.
Ne znam koja mu je politika, ali sam siguran da će biti dobar.
Želite li glasati? -Da, glasat ću.
Kako se osjećate u svezi njegovog nastupa?
Ne poznajem baš dobro njegove stavove, ali sam siguran da ima jako dobar stav.
Sigurni ste u to? -Da.
Mi svi ovdje radimo, danju i noću...
...pa sam siguran da će gospodin staviti svoj potpis ovdje.
stvar je u tome, da ja vozim taksi noću, tako da mi je teško...
...raditi preko dana.
Pa što onda želite?
Želiš li da odemo na kavu i pitu?
Zašto?
Zašto? Reći ću ti zašto.
Mislim da si usamljena osoba.
Puno vozim, i gledam te ovdje.
Vidim puno ljudi oko tebe...
...i vidim ove telefone i sav ovaj materijal na tvom stolu...
...i to ništa ne znači.
I kada sam ušao ovdje i upoznao te...
...vidio sam u tvojim očima i načinu kako se ponašaš...
...da nisi baš sretna osoba.
I mislim da ti nešto treba.
Ako to želiš da nazoveš prijateljem, onda to tako možeš nazvati.
Bit ćeš moj prijatelj?
što kažeš?
Malo je teško stajati ovdje i pitati te to, pa...
Pet minuta, to je sve. Odmah vani. Tamo iza.
Tu sam da te zaštitim.
Hajde. Uzmi malu stanku.
Imam stanku u 4:00. Ako budeš ovdje...
4:00 danas?
Bit ću ovdje. -Sigurna sam u to.
U redu. U četiri. -Važi.
Tu ispred? -Da.
Oh, moje ime je Travis. Betsy? -Travis.
Cijenim ovo, Betsy.
Svibanj 26-ti, 4:00 p. m.
Izveo sam Betsy kod Charles' Coffee shop na trgu Columbus.
Ja sam uzeo crnu kavu i pitu od jabuka s malo otopljenog žutog sira.
Mislim da je to dobar izbor.
Betsy je uzela kavu i voćnu salatu.
Mogla je uzeti što god je htjela.
15,000 dobrovoljaca u New York-u samo, nije loše.
Ali organizacijski problemi!
Da, znam na što misliš. I ja imam isti problem.
Moram se organizirati. Manje stvari, kao moj stan, moja imovina.
Trebao bih nabaviti znak: "Jedan od ovih dana, organizirat ću se."
Misliš "organizirati"?
Organiz-irati.
Organiz-irati. To je šala.
O-R-G-A-N-I-Z-I-R-A-T-I.
Misliš "organiz-ized." Kao oni natpisi po uredima koji kažu, "Thimk."
Voliš li to što radiš?
Imamo par dobrih ljudi. Palantine ima odlične šanse.
Znaš da imaš divne oči?
Sviđa li ti se momak s kojim radiš?
On je u redu.
Ali, da li ti se sviđa?
Zabavan je i dobro radi svoj posao. lako ima par problema.
Rekao bih da ima malo više problema.
Rasipa svoju energiju na pogrešne strane.
Kada sam ušao unutra i vidio vas dvoje kako sjedite...
...odmah sam vidio da tu nema veze...
...bilo što.
A kada sam ušao, nešto je bilo između nas.
Bio je neki znak koji smo oboje osjetili.
Tako da mi je to dalo za pravo da ti se obratim.
Inače, to nikada ne bih mogao napraviti.
Nikada ne bih imao hrabrosti pričati s tobom.
A s njim, osjetio sam da tu nema ništa.
Kada sam ušao, znao sam da sam u pravu. I ti si se osjećala tako?
Ne bih bila ovdje da nisam.
Odakle si?
Iz unutrašnjosti.
Taj momak, ne sviđa mi se.
Ne da mi se ne sviđa, samo mislim da je udaren.
Mislim da te ne cijeni.
Ne vjerujem da sam upoznala nekog kao ti.
Želiš li možda...
...ići u kino sa mnom?
Moram se sada vratiti na posao. -Ne mislim sada. Neki drugi put?
Naravno. Znaš na koga me podsjećaš?
što?
Ta pjesma...
...na Cris Cristofferson-a.
Tko je to?
Pjesnik.
"On je prorok,
prorok koji navaljuje
djelom stvaran, djelom fikcija. Hodajuća kontradikcija!"
To kažeš o meni?
A o kome drugom?
Ja ne navaljujem. Nikada.
Samo dio u vezi kontradikcija.
To si ti.
Zvao sam Betsy ponovno. Rekla je da bi možda mogli u kino...
...sutra poslije njenog posla. To je moj slobodan dan.
u početku je oklijevala, ali zvao sam je ponovno i ona je pristala.
Betsy, Betsy. Oh, ne.
Betsy što? Zaboravio sam je pitati za prezime.
Dovraga! Moram se sjetiti takvih stvari.
Ne brini ni za koga tko se posveti sebi...
...dok ne dođu stvari iz Kalifornije.
Slušaj, mislim da trebamo pričekati limuzinu.
Ne smeta mi taksi, ali mi smeta...
...odlazak u Californiu bez priprema.
Vi ste Charles Palantine, kandidat?
Da, jesam.
Reći ću svima koji uđu u ovaj taksi da trebaju za vas glasati.
Pa, hvala...
...Travis.
Siguran sam da ćete pobijediti. svi koje znam će glasati za vas.
Stavio bih vaše naljepnice u moj taksi...
...ali kompanija kaže da se to krši s njihovom politikom.
Oni su svi gomila seronja.
Da vam kažem, ja sam o Americi naučio više ...
...vozeći se u taksiju nego u svim limuzinama ove zemlje.
Oh, da? -To je istina.
Mogu li te nešto pitati, Travis? -Naravno.
Što ti najviše smeta u zemlji?
Pa, ne znam. Ja ne pratim politiku baš toliko, gospodine.
Pa, mora nešto postojati.
Pa, što god, trebalo bi počistiti ovaj grad...
...zato što izgleda kao otvorena kanalizacija. Pun je prljavštine i šljama.
Ponekad jedva to podnosim.
Tko god postane predsjednik trebalo bi samo...
...zaista počistiti sve ovo. Znate?
Nekada kada izađem van osjetim taj smrad. I dobijem glavobolje, koje su jako teške.
Nekad, uopće ni ne izlazim, razumijete?
Mislim da bi predsjednik trebalo samo...
...počistiti ovaj nered. Trebalo bi sve ovo pustiti niz j... školjku.
Mislim da vas razumijem, Travis.
Ali to neće biti tako lako.
Moraju to biti radikalne promjene. -Upravo tako.
Evo izvolite. Zadržite ostatak.
Hvala.
Drago mi je da smo popričali. -I s vama.
Vi ste dobar čovjek. Znam da ćete pobijediti.
Hvala, mislim.
Samo me izbavite odavde, u redu?
Ajde!
Ajde, mala. Ovo je pravo smirenje.
Sad, ajde! Ne pravi scene.
Želiš da te uhite?
Kurvo, smiri se!
Ne pravi probleme.
Taksisto, zaboravi na ovo.
Smiri se, kurvo!
Vadi svoje dupe odatle!
Ciao.
Lijep dan danas? -Ne baš.
Imam poklon za tebe.
Sad da se vratimo na Gene Krupa-in uvrnuti stil.
Što želiš?
Što drugo da radim sa svojim novcima?
Želiš li čuti ovo.
Želio bih, ali moj gramofon ne radi.
Pokvaren je?
Kako to podnosiš? Ja ne mogu živjeti bez muzike.
Ne pratim baš puno glazbu, ali bih volio.
Znači nisi još puštao ovu ploču.
Mislio sam da bi je mogli slušati na tvom gramofonu.
Sad, idemo unazad 40 godina do Chick Webb-a.
Zezaš me.
Što?
Ovo je pornić.
Ne, ne. Na ovaj film dolazi puno parova.
Razni parovi dolaze ovdje. -Siguran si u to?
Naravno, stalno ih viđam.
Ma daj.
Gdje ćeš? -Moram ići.
Zašto? -Ne znam što ću uopće ovdje.
Ne volim takve filmove. -Pa, mislim...
Nisam znao da ćeš se tako osjećati u vezi s ovim filmom.
Da sam znao... -Da li samo na ovakve filmove ideš?
Da, mislim dođem i... Nije to tako loše.
Dovesti me ovdje isto je toliko uzbudljivo, kao da si mi rekao, "Ajmo se prasnut."
Ima drugih filmova na koje te mogu odvesti.
Ne znam mnogo o njima, ali te mogu odvesti i na druga mjesta.
Mi smo jednostavno drugačiji.
Čekaj malo. -Moram ići.
Moram ići odmah.
Čekaj trenutak, želio bih da popričamo. -Ali ja moram ići.
Taksi!
Mogu li makar popričati s tobom? Zar nećeš makar pričati sa mnom?
Uzmi ploču.
Imam već jednu. -Ali, molim te.
Kupio sam je za tebe, Betsy. -OK, sada imam dvije. Idemo.
Mogu li te nazvati?
Isuse Kriste, imam taksi.
Zdravo, Betsy.
Ciao, Travis je.
Slušaj, žao mi je zbog one noći.
Nisam kužio da to osjećaš prema tome.
Pa, nisam znao. Ako bi ja... Ako bih te odveo negdje drugdje.
Osjećala bi se bolje ili...?
Možda imaš virus ili nešto. 24-ero satni virus, znaš.
Može biti. Da.
Puno radiš, a?
Da li bi željela večeras sa mnom nekad...
...u narednih nekoliko dana ili nešto?
Što kažeš na kavu?
Mogao bih doći do sjedišta ili nešto, pa bi mogli...
OK, OK.
Dobila si cvijeće i...?
Nisi ih dobila? Ali ja sam poslao cvijeće.
Mogu li te opet nazvati?
sutra ili prekosutra?
Ne, ja ću... OK, da, naravno.
Vidimo se.
Pokušao sam je par puta nazvati...
...ali poslije prvog poziva, nije se htjela javiti.
Poslao sam i cvijeće, ali bez sreće.
Od tog mirisa cvijeća mi je bilo još gore .
Glavobolja se pojačavala. Mislim da imam rak želuca.
Ne bih se trebao žaliti.
Zdrav si onoliko ...
Zdrav si onoliko koliko se osjećaš zdravim.
Zdrav si...
...onoliko...
...koliko...
...to...
...osjećaš.
Da ne pravimo gužvu. -Zašto nećeš pričati sa mnom?
Misliš da ne znam da si ovdje?
Misliš da ne znam?
Molim vas idite. -Ne dodiruj me!
Želim samo da...
Molim vas. Ovo nije mjesto za to.
Miči ruke s mene! -Samo idite.
U redu, odlazite, onda! -želim reći...
...da ste u paklu! I umrijet ćete u paklu.
Tamo je policajac. -Isti ste kao i svi.
Vidiš, zovem policiju. Pozorniče!
Ne dolazi više, jer ću zvati policiju!
Tek sada shvaćam koliko je ona ista kao i ostali, hladna i distancirana.
Mnogi ljudi su takvi.
žene svakako. One su kao udruženje.
Jo, taksi!
Stani ovdje. Baš tu.
Ne, ne može.
Koji ku... Što to radiš?
Što to radiš s taksimetrom?
Jesam li ti rekao da to radiš s njim?
Uključi taksimetar. Ne interesira me koliko će koštati.
Ne izlazim. Ponovno uključi taksimetar.
Uključi ga.
Tako je.
Uključi ga!
Tako je.
Zašto pišeš? Ne piši!
Spusti to. Samo sjedi.
Nisam ti rekao da pišeš. Samo sam rekao, "stani."
Stani ovdje i sjedi.
Sjedit ćemo ovdje.
Taksisto, vidiš ono svjetlo? U prozoru?
Svjetlo? Prozor na drugom katu.
Onaj blizu ruba zgrade.
Svjetlo u prozoru. Druga priča.
Što si ti, slijep?
Vidiš li svjetlo?
Da, vidiš. Dobro.
Vidiš ženu?
Vidiš ženu u prozoru?
Da.
Želim da vidiš ženu jer je to moja žena.
Ali to nije moj stan.
To nije moj stan. Znaš li tko tu živi?
Ne, ne možeš to znati. Ali znaš li tko tu živi?
Crnčuga živi tu.
Kako ti se to sviđa?
Ubit ću ju.
Ništa drugo ne vrijedi. Ubit ću ju.
Što misliš o tome?
Rekoh, "Što misliš o tome?"
Ne odgovaraj.
Ne moraš na sve odgovoriti.
Ubit ću je sa .44 Magnumom.
Imam .44 Magnum. Ubit ću je s tim pištoljem.
Da li si ikada vidio što .44 Magnum može napraviti s licem žene?
J... ga uništi. samo ga raznese.
To je ono što može napraviti s njenim licem.
Da li si ikada vidio što može napraviti sa ženskom picom?
Trebao bi vidjeti što .44 Magnum može napraviti ženskoj pici.
Što to?
Znam da ti sigurno misliš da sam ja, znaš...
Sigurno misliš da sam dosta bolestan ili nešto.
Je l'? Vjerojatno misliš da sam prilično bolestan?
Je l' tako? Kladim se da misliš da sam bolestan, zar ne?
Misliš da sam bolestan?
Ne moraš mi odgovarati. Ja plaćam vožnju.
Pokupio sam ovaj, znaš.
On je vrlo lijepo odjeven, talijansko odijelo...
...dobro izgleda, s prelijepom plavušom.
Dama? -Ne, momak je bio midget.
Plavuša je bila dama. -Imam te.
Ti migeti su smiješni.
Ponekad volim držati midget.
Uvijek žele sjediti na prednjem sjedalu.
Onda sam pokupio dva pedera. Idu do centra.
Nose nekakve T-majice. Počeli su se derat i svađat.
Onaj drugi je rekao, "Ti kurvo," i počeo je tući onog drugog.
Ja sam rekao, "Ne zanima me što radite u privatnom životu...
...kod vaše kuće, iza zatvorenih vrata."
Ovo je slobodna zemlja.
Imao pregršt sretnih stvari. Ti si razuman, ti si odrastao.
Ali, znajte, u mom jebenom taksiju, ne zajebavajte se.
Napravi bilo što. -Reci im da idu u Californiu.
U Kaliforniji, kada se dva pedera razilaze, jedan mora plaćati alimentaciju.
Nije loše. Oni su tamo dosta napredniji , znaš? California.
Tako sam im rekao da idu tamo.
Jednom, sam vidio kako policajac juri nekog momka s jednom nogom.
On je bio na štakama, znaš. -Policajac?
Ne, taj momak koga je jurio. Jebena policija, oni svakoga jure.
Imaš tih pet dolara što mi duguješ?
Puni se, puni.
Bio bih švorc da nisam uhvatio neke iz Ohio-a na aerodromu Kennedy.
Odvezao sam ih do Manhattan-a preko Long Beach-a, častili su me sa $5.
Što se događa okolo?
Sve je usporeno.
Ludim pomalo.
Hej, Wiz, čekaj.
Mogu da popričam s tobom? -Bok, Killer.
Možeš ih imati!
Hej, ne udaraj mi čovjeka!
Bolje bi ti bilo da pomakneš dupe, mali!
Znam da nismo baš puno pričali
Ali ti si okolo, pa...
Pucaj, zato me i zovu Wizard.
Imam...
Samo je to što imam...
Stvari su te spustile?
Da.
Da, baš su me spustile. Stvarno...
Samo sam želio izaći...
...i znaš, stvarno, stvarno nešto raditi.
Taksi život, misliš?
Ne, to je...
Ne znam.
želim samo izaći...
Zaista želim...
Imam neke ružne ideje u glavi.
Gledaj na to ovako.
Čovjek prihvati posao.
I taj posao...
...znaš, postane ono što je on.
Znaš, kao...
Bilo što napraviš, i to je ono što si ti.
Ja sam taksista 17 godina. Deset godina noću.
I još uvijek nemam svoj taksi. Znaš zašto?
Zato što ne želim. To je ono što želim.
Da budem u noćnoj smjeni, vozeći nečiji drugi taksi.
Kužiš?
Prihvatiš posao, postaneš posao.
Jedan mali živi u Brooklyn-u, drugi živi u Sutton Place-u.
Ovaj je odvjetnik, ovaj drugi je doktor.
Jedan od njih umre, drugome se posreći...
...i ljudi su rođeni.
Razvijam te, tvoju mladost.
Idi van i povali nešto. Napij se. Uradi bilo što.
Ionako nemaš izbora, svejedno. Mislim, svi smo mi sjebani.
Manje ili više, znaš?
Ne znam. To je najgluplja stvar koju sam ikada čuo.
Nije Bertrand Russell, ali što želiš? Ja sam taksista.
Ja čak ni ne znam o čemu ti uopće pričaš.
Možda ni ja sam ne znam.
Ne brini toliko. Opusti se, ubojico, i bit ćeš dobro.
Znam. Vidio sam mnogo ljudi...
...i ja znam.
OK. Hvala, čovječe.
Da, znaš. Ti si u redu.
Što mislite o šansama vaših protukandidata u nadolazećoj borbi?
Mr. Goodman je odličan čovjek.
Svakako da, ako bi dotle došlo, više bih volio...
...njega kao protukandidata u nekoj drugoj partiji.
Mislim da su moji programi bolje definirani nego njegovi.
Oni su više maštovitiji. Ja imam bolje šanse za pobjedu.
To je akademski, čvrsto. On neće pobijediti. Ja ću.
Razumijem.
Pa, još ću vas nešto pitati.
Kako vam izgleda da napreduje vaša kampanja?
Kada smo izašli s našim sloganom "Mi smo narod"...
...kada sam rekao "Neka narod vlada"...
...osjetio sam da sam bio pretjerano optimističan.
Moram vam reći da sam sada najoptimističniji do sada.
Narod odgovara na zahtjeve koje sam ja iznio.
Narod je počeo vladati.
Osjećam da je to prava stvar. Znam...
...će se to nastaviti dalje kroz glavnu kampanju u Miami-u.
i znam da će se uzdići...
...do neviđenih razmjera u studenom.
Ta kurva! Raznijet ću joj mozak!
Ubit ću je, dovraga! Golim ću je rukama ubiti!!!!
Pucaj, proklet bio!
Hej, frajeru.
Onaj lik nas prati. -Ne gledaj u njega.
Hej, dečki.
Želite li prošetat?
Samoća me je pratila cijeli život, svuda.
U barovima, u kolima...
...pločniku, radnjama, svuda.
Ne možeš pobjeći.
Ja sam Božji najusamljeniji čovjek.
Lipanj 8.
Moj život se ponovno promijenio.
Dani prolaze normalno, dan za danom...
...jedan se dan ne razlikuje od drugog.
Dugačak, kontinuirani lanac.
A onda odjednom...
...eto je, promjena.
Ovo ovdje je Easy Andy. On je putujući trgovac.
Kako je, Travis?
Imaš .44 Magnum? -To je skupo oružje.
U redu je. Imam lovu.
Pravi monstrum.
Zaustavlja vozilo na 50 metara, zakucava metak ravno u motor.
Evo ga.
To je premijerno, izuzetno kvalitetno oružje.
Pogledaj to.
To je ljepota.
Mogao bih prodati ovaj pištolj nekom zecu iz džungle u Harlemu za $500.
Ali ja prodajem samo vrhunsku robu pravim ljudima.
Što kažeš na ovo?
To bi moglo biti i preveliko za praktičnu upotrebu.
U tom slučaju, za tebe, preporučujem...
...38 skraćeni.
Vidi ovo.
To je lijepi mali pištolj.
Niklovan, skraćen, ali u osnovi praktičan revolver.
Zaustavit će sve što se miče.
Magnum, koriste u Africi za ubijanje slonova.
Taj .38...
...to je smiješan pištolj.
Neki od njih vole igračke.
Taj .38, s njim možeš cijeli dan zakucavati čavle...
...i kada se vratiš opet će pogađati ravno u centar.
Ima sjajno ponašanje pri pucanju i dobro leži.
Tebe zanimaju automatski?
Ovo je Colt .25 automatik. To je lijep mali pištolj.
To je predivan pištolj.
Drži šest metaka u šaržeru, jedan u cijevi.
Ako si dovoljno glup da staviš tamo jedan.
Evo.
Pogledaj ovo.
.380 Walther.
Osam metaka.
To je lijep pištolj.
To je lijep mali pištolj. Pogledaj to.
Za vrijeme Drugog svjetskog rata, koristili su ovaj pištolj u zamjenu za P38.
Jednostavan za časnike.
Zar nije sladak?
Koliko za sve? -Sve zajedno?
Samo idiot bi nosio taj top po ulici tek tako.
Evo ga, jedan ručno izrađen i to u Meksiku.
Četrdeset dolara.
Tri i po za Magnum, dva i po za .38...
...jedan i četvrt za .25, jedan i po za .380.
Uzmi ovo i čekaj ovdje. Sići ću dolje s tobom.
Što kažeš za drogu? Travu? Hašiš? Koku?
Meskalin? Tripove? Nebutal? Kloral hidrate?
Za dizanje, amfetamini? -To me ne zanima.
Mogu ti nabaviti kristalni prah, nitrat oksid.
A za Cadillac? Potpuno nov Cadillac...
...s ružičastim krovom, dvije tisuće.
Lipanj 29-ti.
Moram se dovesti u red. Previše sjedenja mi je upropastilo tijelo.
Previše mučenja je predugo trajalo.
Od sada, trebam napraviti 50 sklekova svako jutro.
Pedeset dizanja. Nema više pilula.
Nema više loše hrane, nema više uništitelja mog organizma.
Bit će sve potpuno organizirano. Svaki mišić mora biti zategnut.
Vidi ti ovu veličinu. Oh, da.
Oh, izgleda dobro.
Sve je čvršće i čvršće, i sada je sjajno.
Ta ideja se već neko vrijeme mota po mojoj glavi.
Prava sila.
Svi macho muškarci ne mogu to više spojiti.
Kada ćemo dobiti još? -A gdje misliš? U sjedištu.
Čak tamo?